"admonition" in Portuguese (BR)
Definition
Um aviso ou conselho suave, geralmente dado para alertar alguém sobre seu comportamento ou orientá-lo a fazer o certo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Admonition" é formal e frequente em contextos legais, acadêmicos ou literários. Costuma aparecer em combinações como "dar/receber uma admonition" e "gentle admonition". É diferente de "warning" (aviso forte).
Examples
The teacher gave an admonition to talk quietly in class.
A professora deu uma **advertência** para falar baixo na sala.
He ignored his parents' admonition and went out late.
Ele ignorou a **advertência** dos pais e saiu tarde.
A gentle admonition can help children learn right from wrong.
Uma **advertência** suave pode ajudar as crianças a aprender o certo do errado.
Despite his boss's admonition, he was late again for work.
Apesar da **advertência** do chefe, ele se atrasou de novo para o trabalho.
Her grandmother's admonition stayed with her for years.
A **advertência** da avó ficou com ela por anos.
He smiled and nodded at the friendly admonition, promising to be more careful next time.
Ele sorriu e assentiu à **advertência** amigável, prometendo ser mais cuidadoso da próxima vez.