"admit to" in Japanese

• ～を認める
• ～したことを認める

Definition

何か悪いことや間違いをしたとき、それが事実であると認めること。失敗や良くない行動を認める時に使います。

Usage Notes (Japanese)

'admit to'の後には名詞や動名詞が続きます（例: "admit to lying"）。よりフォーマルな表現で、悪いことや失敗を認めるときに使われます。『confess』ほど強い意味ではありません。

Examples

He admitted to making a mistake.

彼は間違いを犯したことを**認めました**。

She admitted to being late.

彼女は遅刻したことを**認めました**。

I admit to not understanding the question.

私は質問が理解できなかったことを**認めます**。

Not many people admit to feeling jealous of their friends.

自分の友人に嫉妬していることを**認める**人はあまりいません。

He finally admitted to breaking the window after being questioned.

尋問されて彼はついに窓を壊したことを**認めた**。

You don't have to admit to everything right away.

すぐに全て**認める**必要はありません。