"adjudicator" in Arabic

• محكّم

Definition

المحكِّم هو الشخص الذي يحكم أو يقرر نتيجة مسابقة أو نزاع أو قضية بشكل رسمي.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة غالباً في السياقات الرسمية كالمسابقات، المناظرات، أو التحكيم القانوني. لا تُستخدم عادةً مع الرياضة، حيث كلمة 'حكم' أو 'قاضي' أكثر شيوعاً. تظهر كثيراً في مسابقات المناظرات أو عروض المواهب.

Examples

The adjudicator decided who won the debate.

**المحكّم** قرر من فاز في المناظرة.

Each performance was scored by an adjudicator.

كل عرض تم تقييمه من قبل **المحكّم**.

The adjudicator listened to both sides before making a decision.

**المحكّم** استمع للطرفين قبل اتخاذ القرار.

If you disagree, you can appeal to the adjudicator for a review.

إذا لم تتفق، يمكنك الاستئناف إلى **المحكّم** لإعادة النظر.

The final results depended entirely on the adjudicator's decision.

اعتمدت النتائج النهائية كلياً على قرار **المحكّم**.

They brought in a neutral adjudicator to settle the argument.

أحضروا **محكّم**اً محايداً لحل الخلاف.