"adherence" in Russian
Definition
Это строгое следование правилам, плану или инструкциям, а также проявление верности или дисциплины.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в формальных, научных или медицинских текстах: например, 'adherence to protocol'. Не относится к физическому склеиванию (‘adhesion’ для этого).
Examples
Adherence to the rules is required in this classroom.
В этом классе требуется строгая **придерживание** правилам.
Her adherence to the diet impressed the doctor.
Её **соблюдение** диеты впечатлило врача.
We expect full adherence to company policies.
Мы ожидаем полной **придерживания** корпоративной политике.
Strict adherence to safety guidelines keeps everyone protected.
Строгое **соблюдение** правил безопасности защищает всех.
The project's success depends on the team's adherence to the schedule.
Успех проекта зависит от **соблюдения** командой графика.
Without adherence to the agreement, there could be serious consequences.
Без **соблюдения** соглашения могут возникнуть серьезные последствия.