"addendum" in Russian
Definition
Документ или раздел, который добавляется к концу другого документа для уточнения или внесения изменений.
Usage Notes (Russian)
Термин используется в официальных, юридических и научных текстах. Во фразах встречается как 'дополнение к контракту'. Не путайте с 'приложение' (список материалов). Множественное число: 'addenda'.
Examples
The contract has an addendum with new terms.
В контракте есть **дополнение** с новыми условиями.
Please read the addendum at the end of the book.
Пожалуйста, прочитайте **дополнение** в конце книги.
They added an addendum to fix the mistake.
Они добавили **дополнение**, чтобы исправить ошибку.
There’s an addendum attached with important updates.
Есть приложенное **дополнение** с важными обновлениями.
Check the addendum for any last-minute changes.
Проверьте **дополнение** на предмет последних изменений.
The lawyer suggested adding an addendum instead of rewriting the whole contract.
Юрист предложил добавить **дополнение** вместо того, чтобы переписывать весь контракт.