"add up to" in Korean

합쳐서 ~가 되다결국 ~이 되다

Definition

여러 수치나 사실이 합쳐져서 하나의 결과나 결론에 이르게 됨을 의미한다.

금액, 비용, 증거 등 총합이나 결론을 표현할 때 사용. 실제로 쌓는 것이 아니라 논리적, 개념적 합산에 쓴다. 'It doesn’t add up'은 의심스러운 상황을 의미할 때 쓴다.

All the receipts add up to $100.

영수증 모두 **합쳐서** 100달러가 된다.

The numbers add up to ten.

이 숫자들이 **합쳐서** 10이 된다.

Her purchases add up to a lot of money.

그녀의 구매들이 **합쳐서** 큰 돈이 된다.

All these small problems add up to a big headache.

이런 작은 문제들이 모두 **합쳐서** 큰 골칫거리가 된다.

Everything you told me doesn't add up to the truth.

네가 한 모든 말이 **결국** 진실이 되지 않는다.

Five hours here and two there add up to a full workday.

여기서 5시간, 저기서 2시간이 **합쳐서** 하루 근무시간이 된다.