"add to" in Spanish
Definition
Hacer que algo sea más grande o importante al incluir más cosas; aumentar incluyendo partes o cantidades extra.
Usage Notes (Spanish)
Común en contextos formales e informales. Se usa mucho con cantidades, sentimientos, razones o problemas ('add to the total', 'add to the excitement', 'add to the difficulty'). No siempre se trata de números; a veces significa aumentar un efecto.
Examples
Please add to your answer if you remember more.
Por favor, **añade a** tu respuesta si recuerdas más.
Can you add to this list?
¿Puedes **añadir a** esta lista?
Sugar will only add to your problems.
El azúcar solo **añadirá a** tus problemas.
The music really added to the atmosphere at the party.
La música realmente **añadió a** la atmósfera de la fiesta.
New rules will just add to our workload.
Las nuevas reglas solo **añadirán a** nuestra carga de trabajo.
Her joke added to the fun of the evening.
Su broma **añadió a** la diversión de la noche.