"adapts" in Arabic

• يتكيف
• يعدّل

Definition

تغيير شيء أو نفسك ليعمل بشكل أفضل في وضع جديد؛ ويمكن أيضًا استخدامه لتعديل قصة أو فكرة لاستخدام أو شكل جديد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا للتعبير عن تأقلم الأشخاص مع الظروف ('She adapts quickly') أو عند تحويل قصة/فيلم ('The book adapts well to film'). كلمة رسمية ومحايدة. لا تخلط بينها وبين 'adopt' (يتبنى)، فـ 'adapt' تعني التغيير لغرض معين.

Examples

She adapts to new schools easily.

هي **تتكيف** بسهولة مع المدارس الجديدة.

This plant adapts well to cold climates.

هذا النبات **يتكيف** جيدًا مع المناخات الباردة.

The teacher adapts lessons for each student.

المعلم **يعدّل** الدروس لكل طالب.

He quickly adapts when things don't go as planned.

هو **يتكيف** بسرعة عندما لا تسير الأمور كما هو مخطط.

The movie adapts a famous novel.

الفيلم **يعدّل** رواية مشهورة.

Our team always adapts to new challenges.

فريقنا دائمًا **يتكيف** مع التحديات الجديدة.