"adaptations" in Bengali

• অভিযোজন
• রূপান্তর (সাহিত্য/চলচ্চিত্র)

Definition

কিছুকে নতুন পরিবেশে টিকে থাকার জন্য পরিবর্তন বা কোনো লেখাকে সিনেমা, মঞ্চে উপস্থাপন করার জন্য করা পরিবর্তন।

Usage Notes (Bengali)

জীববিজ্ঞানে 'adaptation' মানে পরিবেশের সাথে মানিয়ে নেওয়া বৈশিষ্ট্য। সাহিত্য ও মিডিয়ায় এটি গল্পকে সিনেমা বা নাটকে রূপান্তরের জন্য ব্যবহৃত হয়। 'adoption' (দত্তক গ্রহণ) এর সাথে গুলিয়ে ফেলা যাবে না।

Examples

Many animals have special adaptations to survive in the desert.

অনেক প্রাণীর মরুভূমিতে বেঁচে থাকার জন্য বিশেষ **অভিযোজন** আছে।

We studied the adaptations of polar bears in science class.

আমরা বিজ্ঞান ক্লাসে ধ্রুবীভালুকের **অভিযোজন** পড়েছি।

Some movies are adaptations of famous books.

কিছু সিনেমা বিখ্যাত বইয়ের **রূপান্তর**।

These technological adaptations made the device much more user-friendly.

এই প্রযুক্তিগত **অভিযোজন** ডিভাইসটিকে আরও ব্যবহারবান্ধব করেছে।

The director is known for creative adaptations of classic novels.

পরিচালক ক্লাসিক উপন্যাসের সৃজনশীল **রূপান্তর**ের জন্য পরিচিত।

Animals constantly develop new adaptations as environments change.

পরিবেশ বদলালে প্রাণীরা নতুন **অভিযোজন** তৈরি করে চলে।