"actuated" in Spanish
Definition
Movido, activado o puesto en marcha por un proceso mecánico o electrónico. También puede significar motivado o impulsado por un sentimiento o razón.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos técnicos, de ingeniería o formales. Como participio, suele describir dispositivos ('spring-actuated valve') o motivación ('actuated by fear'). En la vida diaria se prefiere 'activado'.
Examples
The engine is actuated by an electric motor.
El motor es **accionado** por un motor eléctrico.
This door is actuated by a push button.
Esta puerta se **acciona** con un botón.
The alarm is actuated when someone enters.
La alarma se **activa** cuando alguien entra.
The device is actuated remotely from the control room.
El dispositivo se **acciona** de forma remota desde la sala de control.
She was actuated by a strong sense of justice.
Ella estaba **impulsada** por un fuerte sentido de la justicia.
The robot’s arm is actuated by a small hydraulic pump.
El brazo del robot es **accionado** por una pequeña bomba hidráulica.