"actor" in Arabic

• مُمَثِّل

Definition

الممثل هو الشخص الذي يؤدي شخصية في فيلم أو مسرحية أو برنامج تلفزيوني أو أي عرض آخر. وأحيانًا يمكن أن تعني الكلمة أيضًا شخصًا له دور نشط في موقف ما.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة غالبًا للشخص الذي يعمل في السينما أو التلفزيون أو المسرح. وفي الاستعمال الحديث، يمكن أن تُستخدم 'actor' لأي جنس، رغم أن 'actress' ما زالت موجودة أيضًا. وخارج مجال الترفيه، فإن عبارة 'a key actor' تعني طرفًا مهمًا أو مشاركًا رئيسيًا.

Examples

My brother wants to be an actor.

أخي يريد أن يصبح **مُمَثِّلًا**.

That actor was in my favorite movie.

ذلك **المُمَثِّل** كان في فيلمي المفضل.

She is a good actor on stage.

هي **مُمَثِّلَة** جيدة على المسرح.

He was a child actor, but he left Hollywood years ago.

كان **مُمَثِّلًا** طفلًا، لكنه ترك هوليوود منذ سنوات.

She’s not just a talented actor — she can sing and dance too.

هي ليست مجرد **مُمَثِّلَة** موهوبة — بل تستطيع أيضًا الغناء والرقص.

In this conflict, every major actor is trying to protect its own interests.

في هذا النزاع، يحاول كل **طرف** رئيسي حماية مصالحه الخاصة.