"actionable" in Spanish
Definition
Algo sobre lo que se puede actuar o que es práctico para poner en acción. En el contexto legal, también puede significar que da base para una demanda.
Usage Notes (Spanish)
'Actionable' se usa sobre todo en inglés de negocios y legal. En negocios, significa algo práctico que puedes aplicar ('actionable feedback'). En derecho, señala algo por lo que se puede demandar. No significa 'activo' ni 'que toma acción', atención a ese error.
Examples
The manager gave us actionable steps to improve our work.
El gerente nos dio pasos **procesables** para mejorar nuestro trabajo.
Please write actionable advice, not just theory.
Por favor, escribe consejos **procesables**, no solo teoría.
Is this idea really actionable in our situation?
¿Esta idea es realmente **procesable** en nuestra situación?
Her feedback was detailed, but not very actionable.
Su retroalimentación fue detallada, pero no muy **procesable**.
We need more actionable data to make a decision.
Necesitamos más datos **procesables** para tomar una decisión.
If the claim is actionable, the company could be sued.
Si la demanda es **procesable**, la empresa podría ser demandada.