"act upon" in Chinese (Simplified)

• 对……采取行动
• 根据……行动

Definition

根据信息、建议或影响采取行动。通常指根据建议、指示或感受做出反应并采取措施。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Act upon” 比较正式，常用于专业、科学或法律语境。常见搭配如 'act upon advice'（依照建议行事）、'act upon information'（依据信息行动）。和单独的 'act' 不同，强调是对具体事物的回应。

Examples

You should act upon your doctor's advice.

你应该**根据**医生的建议**采取行动**。

The company will act upon the new regulations.

公司会**根据**新规定**采取行动**。

She didn't act upon his suggestion.

她没有**根据**他的建议**采取行动**。

They finally decided to act upon the information they received.

他们终于决定**根据**收到的信息**采取行动**。

If you don't act upon your ideas, nothing will change.

如果你不**根据**你的想法**采取行动**，什么都不会改变。

"We must act upon this immediately," said the manager.

经理说：“我们必须**立即采取行动**。”