"act out" in Russian
Definition
Что-то показывать посредством игры или движений, либо выражать негативные эмоции через неподобающее поведение.
Usage Notes (Russian)
'Act out' часто используется неформально для обозначения разыгрывания сцен в театре или терапии, а также детских капризов. При эмоциях указывает на неконтролируемую реакцию. Не путайте с 'act' (просто играть роль).
Examples
The children acted out the story in class.
Дети в классе **разыграли** этот рассказ.
She sometimes acts out when she’s upset.
Иногда она **ведёт себя плохо**, когда расстроена.
Let’s act out the dialogue together.
Давайте **разыграем** этот диалог вместе.
Whenever he feels ignored, he starts to act out at home.
Когда он чувствует себя проигнорированным, он начинает **вести себя плохо** дома.
The therapist asked him to act out his feelings with puppets.
Терапевт попросил его **разыграть** свои чувства с помощью кукол.
Kids often act out when there are big changes at home.
Дети часто **ведут себя плохо**, когда дома происходят большие перемены.