"act out" in Chinese (Traditional)

• 表演
• 發洩（情緒）
• 搗亂（行為）

Definition

通過身體表演展示某事，通常是故事或情感。也可以指通過搗亂或不當行為表達負面情緒。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Act out' 是非正式用語。可指表演場景（戲劇/治療）或搗蛋（特別指小孩）。用於情緒時，多指失控宣洩。勿與 'act'（廣義表演）混淆。

Examples

The children acted out the story in class.

孩子們在課堂上**表演**了這個故事。

She sometimes acts out when she’s upset.

她有時候情緒不好時會**發脾氣**。

Let’s act out the dialogue together.

我們一起**表演**這個對話吧。

Whenever he feels ignored, he starts to act out at home.

每當他覺得被忽視時，他就在家**搗亂**。

The therapist asked him to act out his feelings with puppets.

治療師讓他用木偶**表達**自己的感受。

Kids often act out when there are big changes at home.

當家裡有大變化時，孩子們常常會**表現出問題行為**。