"act as" in Japanese

～として働く～の役割を果たす

Definition

何かや誰かの役割や機能を一時的、または追加的に果たすこと。

ビジネスや日常会話など幅広く使えます。'act as a manager' は実際にその役割を担うという意味で、演じることではありません。物や人に使えます。

She had to act as the team leader until the manager returned.

彼女はマネージャーが戻るまで**チームリーダーとして働かなければ**ならなかった。

Milk can act as a substitute for cream in this recipe.

このレシピでは牛乳が**クリームの代わりとして働く**ことができる。

The box will act as a table for now.

今のところ、その箱が**テーブルとしての役割を果たす**ことになる。

During the meeting, he had to act as both translator and negotiator.

会議中、彼は**通訳者と交渉者、両方として働かなければ**ならなかった。

Sometimes, humor can act as a way to break the ice.

時にはユーモアが**場を和ませる手段として働く**こともある。

My phone often acts as a flashlight when I can’t find the real one.

本物の懐中電灯が見つからないとき、私の携帯電話がよく**懐中電灯として働く**。