"across the board" in Russian
Definition
Если что-то происходит 'повсеместно', это касается всех или применяется во всех областях без исключения.
Usage Notes (Russian)
'Повсеместно' часто используется в деловой или официальной речи для описания изменений или правил, которые касаются всех без исключения. Не используйте для частных или ограниченных изменений.
Examples
The company announced a salary increase across the board.
Компания объявила о повышении зарплаты **повсеместно**.
Prices went up across the board this year.
В этом году цены выросли **повсеместно**.
New rules apply across the board.
Новые правила применяются **повсеместно**.
Cutbacks are happening across the board, not just in one department.
Сокращения происходят **повсеместно**, а не только в одном отделе.
The policy change affects customers across the board.
Изменение политики затронет клиентов **повсеместно**.
We're seeing improvements across the board since the new manager started.
С момента прихода нового менеджера мы видим улучшения **повсеместно**.