"across the board" in Bengali
Definition
যখন কোন কিছু 'সমগ্র ক্ষেত্রে' হয়, তখন তা সকলের জন্য বা প্রতিটি ক্ষেত্রে ঘটে, কোনো ব্যতিক্রম ছাড়াই।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত ব্যবসায় বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'across the board কাট' বা 'across the board বৃদ্ধি'। আংশিক পরিবর্তনে ব্যবহার করবেন না।
Examples
The company announced a salary increase across the board.
কোম্পানিটি **সমগ্র ক্ষেত্রে** বেতন বাড়ানোর ঘোষণা দিয়েছে।
Prices went up across the board this year.
এ বছর **সমগ্র ক্ষেত্রে** দাম বেড়েছে।
New rules apply across the board.
নতুন নিয়মাবলী **সমগ্র ক্ষেত্রে** প্রযোজ্য।
Cutbacks are happening across the board, not just in one department.
ছাঁটাই **সমগ্র ক্ষেত্রে** হচ্ছে, শুধু একটি বিভাগে নয়।
The policy change affects customers across the board.
নীতিগত পরিবর্তন **সমগ্র ক্ষেত্রে** গ্রাহকদের উপর প্রভাব ফেলবে।
We're seeing improvements across the board since the new manager started.
নতুন ব্যবস্থাপক আসার পর থেকে **সমগ্র ক্ষেত্রে** উন্নতি দেখা যাচ্ছে।