"acrobatics" in Arabic

• الألعاب البهلوانية

Definition

الألعاب البهلوانية تشير إلى حركات جسدية صعبة ومثيرة، مثل القفزات، الشقلبات والتوازن، وغالبًا ما تُؤدى في العروض أو الألعاب الرياضية أو السيرك.

Usage Notes (Arabic)

"الألعاب البهلوانية" غالباً تُستخدم بصيغة الجمع للحديث عن الحركات الفردية، أما للحديث عن النشاط بشكل عام فهي غير معدودة. تُوجد أيضاً استخدامات مجازية كأن نقول 'ألعاب بهلوانية عقلية' عن التفكير المعقد.

Examples

The circus performers showed amazing acrobatics.

قدّم فنانو السيرك **الألعاب البهلوانية** المذهلة.

She practices acrobatics every weekend.

هي تتدرب على **الألعاب البهلوانية** كل عطلة نهاية أسبوع.

Gymnastics includes many acrobatics moves.

الجمباز يتضمن الكثير من **الألعاب البهلوانية**.

It takes years of training to master professional acrobatics.

يتطلب إتقان **الألعاب البهلوانية** الاحترافية سنوات من التدريب.

His skateboard tricks look like street acrobatics.

حركات التزلج على لوح التزلج تبدو مثل **الألعاب البهلوانية** في الشارع.

Sometimes life feels like you have to do mental acrobatics just to get by.

أحياناً تشعر أن عليك القيام بـ**ألعاب بهلوانية** ذهنية فقط لتجاوز الحياة.