"acquittal" in Japanese

• 無罪判決

Definition

裁判所で被告人が犯罪の容疑について無罪と公式に認められる判決。

Usage Notes (Japanese)

主に裁判・法的な場面で使う正式な言葉です。「win an acquittal」は無罪を勝ち取るという意味。「恩赦」や「却下」とは異なります。

Examples

The jury returned an acquittal after a short deliberation.

陪審員は短い評議の後、**無罪判決**を言い渡した。

He celebrated his acquittal with his family.

彼は家族と一緒に**無罪判決**を祝った。

The lawyer fought hard for his client's acquittal.

弁護士は依頼人の**無罪判決**のために必死に戦った。

Public reaction to the acquittal was mixed, with some people protesting outside the court.

**無罪判決**に対する世間の反応はさまざまで、一部は裁判所の外で抗議していた。

Winning an acquittal doesn’t always mean the end of public suspicion.

**無罪判決**を得ても、必ずしも世間の疑いが消えるわけではない。

After months in court, his surprise acquittal made headlines.

何ヶ月もの裁判の末、突然の**無罪判決**が話題になった。