"acquired taste" in Russian
Definition
Это то, что сначала нравится не всем, но со временем к этому привыкают и начинают ценить.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто употребляется для еды, напитков, музыки и искусства, требующих привыкания. Не путать с 'required taste'.
Examples
Olives are an acquired taste for many people.
Оливки для многих — это **приобретённый вкус**.
Black coffee is an acquired taste.
Чёрный кофе — это **приобретённый вкус**.
Some types of cheese are an acquired taste.
Некоторые виды сыра — это **приобретённый вкус**.
Beer was an acquired taste for me; I didn’t like it the first time.
Пиво для меня было **приобретённым вкусом**: сначала оно мне не понравилось.
Sushi can feel like an acquired taste if you're not used to raw fish.
Суши могут восприниматься как **приобретённый вкус**, если вы не привыкли к сырой рыбе.
Jazz is definitely an acquired taste, but once you get into it, it’s amazing.
Джаз — определённо **приобретённый вкус**, но как только вы к нему привыкнете, это потрясающе.