"acquired taste" in Chinese (Traditional)

• 後天習得的口味

Definition

一開始多數人不喜歡，但多嘗試幾次或習慣後才會喜歡的東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於描述食物、飲品、藝術、音樂或需要習慣才能欣賞的事物。通常帶有成熟或品味的意思。勿誤用為“required taste”。常說“an acquired taste”。

Examples

Olives are an acquired taste for many people.

橄欖對很多人來說是**後天習得的口味**。

Black coffee is an acquired taste.

黑咖啡是一種**後天習得的口味**。

Some types of cheese are an acquired taste.

有些起司是**後天習得的口味**。

Beer was an acquired taste for me; I didn’t like it the first time.

啤酒對我來說是**後天習得的口味**，我第一次喝時不喜歡。

Sushi can feel like an acquired taste if you're not used to raw fish.

如果你不習慣生魚，壽司可能是一種**後天習得的口味**。

Jazz is definitely an acquired taste, but once you get into it, it’s amazing.

爵士樂絕對是**後天習得的口味**，但習慣之後很棒。