"acquiesced" in Japanese

• しぶしぶ従う
• 渋々同意する

Definition

自分の本意ではないが、黙って受け入れたり従ったりすること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな文章や報告に多い表現。積極的な同意ではなく、消極的・受け身なニュアンス。「〜に従う」「〜を受け入れる」のように使われることが多い。

Examples

She acquiesced to her parents' decision.

彼女は両親の決定に**しぶしぶ従った**。

They acquiesced and signed the contract.

彼らは**渋々同意して**契約書にサインした。

He acquiesced after a brief discussion.

短い話し合いの後、彼は**しぶしぶ従った**。

Seeing no other option, she finally acquiesced.

他に方法がないとわかり、彼女はついに**しぶしぶ従った**。

We acquiesced to the changes, though we weren't thrilled.

私たちは変更に**渋々同意した**が、あまり嬉しくはなかった。

After some pressure from the team, he acquiesced in their plan.

チームから少し圧力をかけられた後、彼は彼らの計画に**渋々同意した**。