"acknowledge" in Chinese (Simplified)

• 承认
• 确认收到

Definition

表示承认或说明某事是真实的、存在的。它也可以表示你注意到了某人或某事，或确认你已经收到某物。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个词常用于正式或较严谨的口语和书面语。常见搭配有 'acknowledge a problem'、'acknowledge receipt' 和 'acknowledge someone’s help'。它比 'notice' 更强调有意识地表示注意到，也比 'admit' 更中性；'admit' 常带有不情愿或认错的意味。

Examples

She acknowledged my question with a short nod.

她点了点头，**表示听到了**我的问题。

He finally acknowledged that he was wrong.

他终于**承认**自己错了。

Please acknowledge receipt of this email.

请**确认收到**这封电子邮件。

He saw me, but he didn’t even acknowledge me.

他看到我了，却连**理都没理**我。

We have to acknowledge the problem before we can fix it.

我们得先**承认**这个问题，才能解决它。

I want to acknowledge everyone who helped make this happen.

我想**感谢并认可**所有帮助促成这件事的人。