"acker" in Japanese

仲間友達

Definition

親しい友人や知り合いを表す、イギリスの珍しいスラングです。

「acker」は非常に珍しく古いイギリス英語のスラングです。「mate」や「pal」と同じような意味ですが、とても親しい間柄で使われます。フォーマルな場では使いません。

He's my best acker from school.

彼は学校時代からの一番の**仲間**です。

I met an old acker at the market today.

今日は市場で昔の**仲間**に会った。

Come here, acker, let's play football.

こっちへおいで、**仲間**、一緒にサッカーしよう。

Alright, acker, what's the plan for tonight?

よし、**仲間**、今夜はどうする？

Me and my ackers used to hang out at that café every weekend.

私と**仲間**たちは毎週あのカフェで集まっていた。

If you need anything, just ask your acker.

何か必要なら、**仲間**に頼みなよ。