"acing" in Spanish
Definition
Hacer algo perfectamente o con mucha habilidad, especialmente en exámenes, tareas o desafíos.
Usage Notes (Spanish)
'Acing' es informal y se usa casi siempre para destacar en exámenes o hacer tareas muy bien ('acing a test'). No se usa para deportes salvo en tenis ('ace'). Se escucha mucho en contextos académicos o de éxito profesional.
Examples
She is acing her math class this semester.
Ella está **sobresaliendo** en su clase de matemáticas este semestre.
He dreams of acing every test.
Él sueña con **sobresalir** en todos los exámenes.
You are acing your job interview so far!
¡Estás **haciéndolo perfectamente** en tu entrevista de trabajo hasta ahora!
I've been acing all my driving lessons lately.
Últimamente he estado **sobresaliendo** en todas mis clases de manejo.
Don't stress—you are totally acing this project.
No te estreses—realmente estás **sobresaliendo** en este proyecto.
Everyone thought the exam was hard, but Sam ended up acing it.
Todos pensaron que el examen era difícil, pero Sam al final lo **hizo perfectamente**.