"aching heart" in Korean

• 아픈 마음
• 시린 마음

Definition

'아픈 마음'은 사랑, 이별, 실망 등으로 인해 깊은 슬픔이나 감정의 고통을 느끼는 상태를 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

문학이나 노래에서 자주 사용되는 시적 표현으로, 일상적인 대화보다는 감정의 깊은 고통이나 그리움을 나타낼 때 쓰입니다.

Examples

She has an aching heart after her best friend moved away.

친한 친구가 이사한 후 그녀는 **아픈 마음**을 안고 있었다.

Writing in her journal helped heal her aching heart.

일기를 쓰는 것이 그녀의 **아픈 마음**을 치유하는 데 도움이 되었다.

His aching heart longed for home.

그의 **아픈 마음**은 집을 그리워했다.

Hearing that song always gives me an aching heart.

그 노래를 들으면 항상 **아픈 마음**이 생긴다.

After the breakup, he walked around with an aching heart for weeks.

이별 후 그는 몇 주 동안 **아픈 마음**으로 지냈다.

Sometimes, a simple message can ease an aching heart.

때때로 간단한 메시지만으로도 **아픈 마음**이 조금은 나아질 수 있다.