"aching heart" in Bengali

• ব্যথিত হৃদয়
• খারাপ লাগা হৃদয়

Definition

কারো 'ব্যথিত হৃদয়' মানে সে গভীর দুঃখ বা আবেগের যন্ত্রণায় ভুগছে, সাধারণত ভালোবাসা, হারানো বা হতাশার কারণে।

Usage Notes (Bengali)

এটি কবিতাময় ও আবেগপূর্ণ, প্রায়ই সাহিত্য বা গান-এ ব্যবহৃত হয়। 'aching heart'-এর ব্যবহার সাধারণ কথাবার্তায় কম হয়, সাধারণত গভীর কষ্ট বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

She has an aching heart after her best friend moved away.

তার সেরা বন্ধু চলে যাওয়ার পর, তার **ব্যথিত হৃদয়**।

Writing in her journal helped heal her aching heart.

ডায়েরিতে লেখা তার **ব্যথিত হৃদয়** সারাতে সাহায্য করেছে।

His aching heart longed for home.

তার **ব্যথিত হৃদয়** বাড়ির জন্য আকুল ছিল।

Hearing that song always gives me an aching heart.

ওই গানটি শুনলেই আমার **ব্যথিত হৃদয়** জেগে ওঠে।

After the breakup, he walked around with an aching heart for weeks.

বিচ্ছেদের পর, সে সপ্তাহজুড়ে **ব্যথিত হৃদয়** নিয়ে ঘুরে বেড়াত।

Sometimes, a simple message can ease an aching heart.

কখনও কখনও, একটি সাধারণ বার্তা **ব্যথিত হৃদয়** কিছুটা প্রশমিত করতে পারে।