"achilles' heel" in Urdu

• اکیلس کی ایڑی
• سب سے بڑی کمزوری

Definition

جب کسی مضبوط یا کامیاب شخص یا چیز کا سب سے بڑا کمزور نقطہ ہو۔

Usage Notes (Urdu)

’میری/اس کی ایڑی’ وغیرہ کے طور پر ایک ہی اہم کمزوری کے لیے استعمال کریں۔ کئی مختلف کمزوریوں کے لیے نہیں بولتے۔ رسمی اور غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔

Examples

Math has always been my Achilles' heel in school.

اسکول میں ریاضی ہمیشہ میری **اکیلس کی ایڑی** رہی ہے۔

The team's defense is their Achilles' heel.

اس ٹیم کا دفاع ان کی **اکیلس کی ایڑی** ہے۔

Chocolate is my Achilles' heel.

چاکلیٹ میری **اکیلس کی ایڑی** ہے۔

No matter how hard he trains, his stamina is his Achilles' heel.

چاہے وہ کتنا بھی ٹریننگ کرے، اس کی سٹیمینا اس کی **اکیلس کی ایڑی** ہے۔

The company is strong, but its outdated software is becoming an Achilles' heel.

کمپنی مضبوط ہے مگر اس کا پرانا سافٹ ویئر اب **اکیلس کی ایڑی** بنتا جا رہا ہے۔

Social media can be an Achilles' heel for politicians if not used carefully.

اگر احتیاط سے استعمال نہ کی جائے تو سوشل میڈیا سیاست دانوں کے لیے **اکیلس کی ایڑی** بن سکتی ہے۔