"achilles' heel" in Indonesian
Definition
Satu-satunya atau kelemahan utama pada seseorang atau sesuatu, meskipun secara umum mereka kuat atau sukses.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam frasa seperti 'tumit Achilles saya/dia', merujuk pada satu kelemahan utama. Tidak digunakan untuk berbagai kekurangan kecil.
Examples
Math has always been my Achilles' heel in school.
Matematika selalu menjadi **tumit Achilles** saya di sekolah.
The team's defense is their Achilles' heel.
Pertahanan tim adalah **tumit Achilles** mereka.
Chocolate is my Achilles' heel.
Cokelat adalah **tumit Achilles** saya.
No matter how hard he trains, his stamina is his Achilles' heel.
Seberapapun dia berlatih, stamina tetap menjadi **tumit Achilles**-nya.
The company is strong, but its outdated software is becoming an Achilles' heel.
Perusahaan itu kuat, tetapi perangkat lunak usang mereka mulai menjadi **tumit Achilles**.
Social media can be an Achilles' heel for politicians if not used carefully.
Media sosial bisa menjadi **tumit Achilles** bagi politisi jika tidak digunakan dengan hati-hati.