"achilles' heel" in Chinese (Simplified)

• 致命弱点

Definition

“致命弱点”指的是某人或某事虽然整体很强，但有一个特别的弱点或脆弱之处。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

来源于希腊神话的习语，可用于正式和非正式语境。通常指一个主要的弱点，不适用于多个小问题。常见搭配："是我的致命弱点"。

Examples

Math has always been my Achilles' heel in school.

数学一直是我在学校的**致命弱点**。

The team's defense is their Achilles' heel.

球队的防守是他们的**致命弱点**。

Chocolate is my Achilles' heel.

巧克力是我的**致命弱点**。

No matter how hard he trains, his stamina is his Achilles' heel.

无论他多努力训练，耐力始终是他的**致命弱点**。

The company is strong, but its outdated software is becoming an Achilles' heel.

公司很强，但过时的软件正在变成他们的**致命弱点**。

Social media can be an Achilles' heel for politicians if not used carefully.

如果不小心使用，社交媒体会成为政客的**致命弱点**。