"ach" in Turkish
aheyvahof
Definition
Şaşkınlık, hayal kırıklığı, üzüntü, rahatlama veya sempatiyi ifade etmek için kullanılan bir ünlemdir. Genellikle kötü haber veya küçük acı karşısında söylenir.
Usage Notes (Turkish)
'ah', 'eyvah', 'of' gibi ünlemler konuşma dilinde ve samimi ortamlarda kullanılır. Resmi yazışmalarda tercih edilmez.
Examples
Ach, I dropped my phone again!
**Ah**, telefonu yine düşürdüm!
Ach, my back hurts.
**Ah**, belim ağrıyor.
Ach, that's too bad.
**Eyvah**, çok kötü olmuş.
Ach, I was really hoping it would work out.
**Ah**, gerçekten olmasını ummuştum.
Ach, can't believe they canceled the meeting again.
**Ah**, yine toplantıyı iptal ettiler, inanamıyorum.
Ach, what a mess this turned out to be!
**Eyvah**, bu ne hâle geldi böyle!