"account for" in Chinese (Traditional)

• 解釋
• 佔（比例）

Definition

'Account for' 是指解釋某事的原因、為其辯護，或說明某物在總體所佔的比例。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式到中性語境，常見於統計（「佔20%」）或理由解釋（「你可以解釋遲到嗎？」），與 explain 類似，但通常更強調責任。

Examples

Can you account for your absence yesterday?

你能**解釋**你昨天缺席的原因嗎？

Women account for more than half the population.

女性**佔**人口的一半以上。

These two factors account for the main differences.

這兩個因素**解釋**了主要差異。

His strange behavior was hard to account for.

他的奇怪行為很難**解釋**。

Tourists account for a large part of the city's income.

遊客**佔**城市收入的很大一部分。

She couldn't account for the missing documents.

她無法**解釋**遺失的文件。