"accost" in Spanish
Definition
Acercarse y hablarle a alguien, a menudo de manera repentina o agresiva, a veces de forma intimidante o no deseada.
Usage Notes (Spanish)
Palabra formal y poco común en el habla cotidiana. Se asocia a situaciones incómodas o de acoso: 'accosted on the street'. Tiene connotación negativa, diferente de simplemente 'acercarse'.
Examples
A stranger accosted her outside the store.
Un desconocido la **abordó** fuera de la tienda.
He felt nervous when someone accosted him in the park at night.
Se sintió nervioso cuando alguien lo **abordó** en el parque por la noche.
If someone accosts you on the street, stay calm and move away.
Si alguien te **aborda** en la calle, mantén la calma y aléjate.
She was startled when a group of tourists accosted her, asking for directions.
Se sorprendió cuando un grupo de turistas la **abordó** pidiéndole direcciones.
Reporters accosted the celebrity as soon as he left the building.
Los reporteros **abordaron** a la celebridad en cuanto salió del edificio.
People sometimes avoid eye contact so they won't be accosted by strangers.
A veces la gente evita el contacto visual para no ser **abordada** por desconocidos.