"accomplishing" in Arabic

• إنجاز
• تحقيق

Definition

إتمام شيء بنجاح، خاصة بعد السعي لتحقيق هدف. غالبًا ما يُستخدم عند إكمال مهام أو مشاريع أو إنجازات مهمة.

Usage Notes (Arabic)

أسلوب رسمي أو محايد غالبًا. كثيرًا ما يأتي مع كلمات مثل 'هدف'، 'مهمة'، 'حلم'. على عكس 'finish'، يشير 'accomplishing' إلى النجاح أو تحقيق الإنجاز لا مجرد الإنهاء. شائع في الأعمال أو الدراسة.

Examples

She is accomplishing all her goals this year.

هي **تحقق** جميع أهدافها هذا العام.

He felt proud after accomplishing the project.

شعر بالفخر بعد **إنجاز** المشروع.

Accomplishing this task will take time.

**إنجاز** هذه المهمة سيستغرق وقتاً.

She loves the feeling of accomplishing something challenging.

تحب شعور **تحقيق** شيء صعب.

Are you actually accomplishing anything, or just staying busy?

هل أنت فعلاً **تحقق** شيئاً أم فقط مشغول؟

After years of hard work, they're finally accomplishing their dreams.

بعد سنوات من العمل الشاق، هم أخيراً **يحققون** أحلامهم.