"accomplishes" in Arabic

• يُنجِز
• يُحقِّق

Definition

ينجز شيئًا بنجاح، خاصة بعد الجهد؛ يحقق هدفًا أو مهمة مخططة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم في سياقات رسمية أو مكتوبة. شائع مع كلمات مثل 'هدف' و'مهمة'. يدل على بذل جهد ونتيجة إيجابية. لا تخلط بينه وبين 'finish' الذي يعني فقط الانتهاء دون تحقيق النجاح بالضرورة.

Examples

She accomplishes her homework before dinner every day.

هي **تنجز** واجبها قبل العشاء كل يوم.

The team accomplishes its goals through hard work.

الفريق **يحقق** أهدافه من خلال العمل الجاد.

He accomplishes more when he plans ahead.

هو **يحقق** أكثر عندما يخطط مسبقاً.

She always accomplishes what she sets her mind to.

هي دائمًا **تنجز** ما تضعه في ذهنها.

It doesn't matter how hard it is – he accomplishes the impossible.

لا يهم مدى الصعوبة – هو **يحقق** المستحيل.

When the company accomplishes big projects, everyone celebrates.

عندما **تنجز** الشركة مشاريع كبيرة، يحتفل الجميع.