"accomplished" in Portuguese (BR)
Definition
Muito habilidoso em algo, geralmente por causa de muita experiência e prática. Também pode descrever uma pessoa bem-sucedida e respeitada pelo que alcançou.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito usado em descrições formais ou elogiosas: 'an accomplished musician', 'an accomplished writer'. É mais forte e mais refinado do que 'good' ou 'skilled'. Não confunda com o sentido de 'complete'; para tarefas, normalmente se usa 'finished' ou 'completed', não 'accomplished'.
Examples
She is an accomplished pianist.
Ela é uma pianista **talentosa**.
He became an accomplished chef after years of practice.
Ele se tornou um chef **talentoso** depois de anos de prática.
The school is proud of its accomplished students.
A escola tem orgulho de seus alunos **realizados**.
By the time she was thirty, she was already an accomplished researcher.
Quando ela chegou aos trinta, já era uma pesquisadora **talentosa**.
He may seem quiet, but he's an accomplished speaker when he gets on stage.
Ele pode parecer quieto, mas é um orador **talentoso** quando sobe ao palco.
She's one of the most accomplished people I've ever worked with.
Ela é uma das pessoas mais **realizadas** com quem já trabalhei.