"accommodate" in Spanish
Definition
Proveer espacio o alojamiento a alguien; también, adaptarse a las necesidades de alguien o a una nueva situación.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y se usa mucho en contextos de negocios, viajes o servicios. Ejemplos: 'accommodate guests', 'accommodate requests'. Puede referirse tanto a espacio físico como a adaptarse a necesidades de otros. No se usa para aceptar ideas (usar 'aceptar').
Examples
The hotel can accommodate 200 guests.
El hotel puede **alojar** a 200 huéspedes.
We try to accommodate all special requests.
Tratamos de **atender** todas las solicitudes especiales.
The room was too small to accommodate everyone.
La habitación era demasiado pequeña para **alojar** a todos.
Can you accommodate a vegetarian option for dinner?
¿Pueden **ofrecer** una opción vegetariana para la cena?
Sorry, we can't accommodate late check-outs during the holiday season.
Lo siento, no podemos **aceptar** salidas tardías durante la temporada de vacaciones.
Our schedule is flexible so we can accommodate your needs.
Nuestro horario es flexible para poder **adaptarnos** a tus necesidades.