"accidents will happen" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que los errores, contratiempos o eventos desafortunados son parte normal de la vida y a veces no se pueden evitar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para tranquilizar a alguien tras un error o incidente menor, para decir que nadie es perfecto. Es informal y amistoso. No se usa para tragedias serias. Es común tras pequeños accidentes, especialmente con niños: 'No te preocupes, los accidentes ocurren.'
Examples
Don't worry, accidents will happen sometimes.
No te preocupes, a veces **los accidentes ocurren**.
Even if you are careful, accidents will happen.
Aunque seas cuidadoso, **los accidentes ocurren**.
My mom always tells me that accidents will happen.
Mi mamá siempre me dice que **los accidentes ocurren**.
Hey, it's okay—accidents will happen, so don't stress about the broken glass.
Oye, está bien—**los accidentes ocurren**, así que no te preocupes por el vaso roto.
Kids are messy, and accidents will happen no matter what you do.
Los niños son desordenados y **los accidentes ocurren** hagas lo que hagas.
You dropped your lunch? Oh well, accidents will happen! Let's clean it up.
¿Se te cayó el almuerzo? Bueno, **los accidentes ocurren**. ¡Vamos a limpiarlo!