"acceptable losses" in Arabic

• خسائر مقبولة

Definition

خسائر مثل المال أو الموارد أو حتى الأرواح، والتي تُعتبر معقولة أو قابلة للتحمل لتحقيق هدف أو إتمام مهمة.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يُستخدم في السياقات العسكرية أو التجارية أو تحليل المخاطر. مصطلح رسمي، وقد يبدو قاسيًا أو واقعيًا خاصة عند الحديث عن الأرواح. لا يُستخدم للخسائر الشخصية اليومية.

Examples

The company planned for acceptable losses during the expansion.

خططت الشركة لـ**خسائر مقبولة** أثناء التوسع.

In war, some casualties are seen as acceptable losses.

في الحرب، يُنظر إلى بعض الخسائر البشرية على أنها **خسائر مقبولة**.

We had acceptable losses after the product recall.

كانت لدينا **خسائر مقبولة** بعد سحب المنتج.

The general said the mission's acceptable losses were minimal.

قال الجنرال إن **الخسائر المقبولة** للمهمة كانت قليلة للغاية.

For us, missing a few items is just part of the acceptable losses in shipping.

بالنسبة لنا، فقدان بعض العناصر هو جزء من **الخسائر المقبولة** في الشحن.

They reviewed the risks and agreed the project involved only acceptable losses.

راجعوا المخاطر ووافقوا على أن المشروع ينطوي فقط على **خسائر مقبولة**.