"absurdities" in Japanese
不条理なことばかげたこと
Definition
全く理屈に合わず、ばかばかしくて信じられないようなことや状況。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルや文学的な文脈でよく使われます。例えば「人生の不条理」など複数形で使われることが多いです。単なる間違いではなく、全く筋が通らないことを強調します。
Examples
The story was full of absurdities that made no sense.
その物語は筋の通らない**不条理なこと**だらけだった。
She laughed at the absurdities in the movie.
彼女は映画の**ばかげたこと**に笑った。
Children often notice the absurdities of adult life.
子供たちは大人の生活の**不条理なこと**によく気づく。
Sometimes, you just have to laugh at the absurdities this world throws your way.
時には、この世界が投げてくる**不条理なこと**には笑うしかない。
His explanation was so full of absurdities that nobody believed him.
彼の説明は**ばかげたこと**だらけで、誰も信じなかった。
If you list all the absurdities in bureaucracy, you'd never finish.
官僚制度の**不条理なこと**を全部挙げたら、終わりがない。