"abstracted" in Spanish
Definition
Describe a alguien que está perdido en sus pensamientos o no presta atención a lo que sucede a su alrededor. También puede significar estar mentalmente alejado de la situación actual.
Usage Notes (Spanish)
Más formal que 'distraído'; suele usarse para personas profundamente pensativas o ausentes, no solo por falta de atención. Se usa en frases como 'con una mirada abstracta'. No confundir con 'abstracto', que normalmente se refiere al arte o ideas.
Examples
She had an abstracted look on her face all afternoon.
Ella tenía una expresión **distraída** en el rostro toda la tarde.
When the teacher called his name, he seemed abstracted.
Cuando la maestra dijo su nombre, parecía **distraído**.
He walked through the park, abstracted and lost in thought.
Caminó por el parque, **absorto** y perdido en sus pensamientos.
Sorry, I was a bit abstracted—can you repeat that?
Perdón, estaba un poco **distraído**. ¿Puedes repetir eso?
His abstracted behavior worried his friends—they thought he was upset.
Su comportamiento **absorto** preocupó a sus amigos; pensaron que estaba molesto.
She sat there, abstracted, stirring her coffee without noticing.
Ella se sentó allí, **distraída**, removiendo su café sin darse cuenta.