"abstain from" in Portuguese (PT)
Definition
Escolher conscientemente não fazer, usar ou participar em algo, especialmente por razões morais, de saúde ou legais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão mais formal, usada em contextos oficiais, legais ou de saúde. Comum em expressões como: 'abster-se de álcool', 'abster-se de votar'. Normalmente seguida de substantivo ou verbo no gerúndio. Não confundir com 'refrain from', que é mais formal.
Examples
To improve my sleep, I've decided to abstain from using my phone at night.
Para melhorar o meu sono, decidi **abster-me de** usar o telemóvel à noite.
She decided to abstain from eating sweets during Lent.
Ela decidiu **abster-se de** comer doces durante a Quaresma.
Muslims abstain from eating and drinking during Ramadan daylight hours.
Muçulmanos **abstêm-se de** comer e beber durante o dia no Ramadão.
If you are driving, you should abstain from drinking alcohol.
Se fores conduzir, deves **abster-te de** beber álcool.
Many voters chose to abstain from the election this year.
Muitos eleitores optaram por **abster-se de** votar nas eleições deste ano.
If you're on antibiotics, it's best to abstain from alcohol until you finish the course.
Se estiveres a tomar antibióticos, é melhor **absteres-te de** álcool até terminares o tratamento.