"absorbed" in Japanese
吸収された夢中になっている
Definition
物質が水や情報などを取り込んだ場合や、人が何かに深く集中している状態を表します。人や物の両方に使います。
Usage Notes (Japanese)
「absorbed in」は、仕事や読書などに夢中なことを表します。「obsessed」とは違い、不健康な執着はありません。フォーマル・中立的な表現です。
Examples
The towel was absorbed with water.
タオルは水を**吸収されて**いた。
She was absorbed in her book.
彼女は本に**夢中になっていた**。
The sponge quickly absorbed the milk.
スポンジはすぐにミルクを**吸収した**。
He was so absorbed in the movie that he didn’t notice his phone ringing.
彼は映画にとても**夢中になっていて**、携帯の着信に気づかなかった。
By the afternoon, all the information from the lecture was absorbed.
午後までに、講義の情報はすべて**吸収された**。
She barely heard me; she was totally absorbed in her thoughts.
彼女はほとんど私の話を聞いていなかった。彼女は自分の考えに完全に**夢中になっていた**。