"absolve" in Japanese
免罪する赦免する
Definition
主に公式な場や宗教的な場面で、誰かの罪や責任を免除すること。
Usage Notes (Japanese)
法律的や宗教的な公式な場面で使われます。『absolve someone of/from blame/guilt/sin』のように、責任や罪から解放するときに使います。日常的な「許す」は 'forgive' を使いましょう。
Examples
The priest absolved her of her sins.
神父は彼女の罪を**赦免しました**。
He was absolved of all blame after the accident.
事故の後、彼はすべての責任から**免罪されました**。
The law cannot absolve you from responsibility.
法律はあなたを責任から**免罪する**ことはできません。
No apology could absolve him of what he had done.
どんな謝罪も彼のしたことを**免罪する**ことはできない。
The judge's decision finally absolved the company from any wrongdoing.
裁判官の決定でついにその会社はすべての不正から**免罪されました**。
Don't think a simple 'sorry' will absolve you this time.
今回は単なる「ごめん」で**免罪される**と思うなよ。