"absconding" in Bengali
Definition
কেউ যখন গোপনে বা হঠাৎ করে চলে যায়, বিশেষত আইনি বা আর্থিক ঝামেলা এড়াতে অথবা কোনো ভুল কাজ করার পর।
Usage Notes (Bengali)
মূলত আইনগত বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়; 'run away' বা 'escape' দৈনন্দিন কথায় বেশি প্রচলিত। 'গা ঢাকা দেওয়া' বিশেষভাবে অপরাধের পর ব্যবহৃত হয়।
Examples
The prisoner is absconding from jail.
কয়েদি **পালিয়ে যাচ্ছে** জেল থেকে।
He is absconding with the company’s money.
সে কোম্পানির টাকার সাথে **পালিয়ে যাচ্ছে**।
Police found out she was absconding last night.
পুলিশ জানতে পেরেছে সে গতরাতে **পালিয়ে ছিল**।
He’s been absconding ever since the scandal broke.
স্ক্যান্ডাল ফাঁস হওয়ার পর থেকে সে **পালিয়ে আছে**।
Rumors spread about the CEO absconding with client funds.
গুজব ছড়িয়ে পড়েছে সিইও ক্লায়েন্টদের অর্থ নিয়ে **পালিয়ে গেছে**।
Absconding isn’t going to solve his problems—he has to face them eventually.
**পালিয়ে যাওয়া** তার সমস্যার সমাধান করবে না—শেষ পর্যন্ত তাকে সেগুলো মোকাবেলা করতেই হবে।