"abruptness" in Japanese

唐突さ急さ

Definition

物事が突然起こったり、滑らかさがないために無愛想や不意な印象を与える様子。

主に文章や説明的な場面で使います。「彼の返答の唐突さ」や「エンディングの急さ」などスムーズさの欠如や失礼さも暗示します。

The abruptness of his departure surprised everyone.

彼の出発の**唐突さ**に皆が驚いた。

Her abruptness made it hard to start a conversation.

彼女の**唐突さ**のせいで会話を始めにくかった。

The movie ended with surprising abruptness.

映画は驚くほどの**急さ**で終わった。

I'm sorry for the abruptness of my last message—I didn't mean to sound rude.

前回のメッセージの**唐突さ**についてすみません――無礼に聞こえるつもりはなかったんです。

The abruptness with which the meeting ended left us all confused.

会議が終わった時のその**唐突さ**にみんなが戸惑った。

You could feel the abruptness in his tone when he answered.

彼が答えたとき、その口調に**唐突さ**を感じた。