"abridged" in Chinese (Traditional)

• 刪節的
• 簡略的

Definition

「刪節版」是指對書籍、文章或錄音內容進行刪減，去除不太重要的部分，但保留主要思想或故事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於正式詞彙，多用於書籍、文章或音頻。常見搭配如「abridged version」（刪節版）、「abridged edition」（刪節版）。這與摘要不同，abridged 仍保留原文語言，只是內容較短，重點未變但細節減少。

Examples

The library has an abridged version of the novel.

圖書館有這部小說的**刪節**版。

I listened to the abridged audiobook on my way to work.

上班途中我聽了**刪節**有聲書。

This is the abridged edition of the textbook.

這是教材的**刪節**版。

If you’re short on time, the abridged version is much quicker to read.

如果你時間不多，讀**刪節**版會快很多。

He bought the abridged copy so he could finish before the exam.

他買了**刪節**版本，所以能趕在考試前看完。

A lot of classics are available in abridged forms for young readers.

許多經典都有**刪節**本供年輕讀者閱讀。