"abreast of" in Russian
Definition
Быть в курсе последних новостей, информации или событий по какому-либо вопросу.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в формальных или письменных контекстах, часто с 'keep': 'keep abreast of the news.' Не путайте с физическим положением; здесь речь идет о информированности.
Examples
It's important to stay abreast of new technology.
Важно быть **в курсе** новых технологий.
She likes to keep abreast of the latest fashion trends.
Ей нравится быть **в курсе** последних модных тенденций.
We must keep abreast of all policy changes.
Мы должны быть **в курсе** всех изменений в политике.
I use online alerts to stay abreast of breaking news.
Я использую онлайн-уведомления, чтобы быть **в курсе** срочных новостей.
You need to keep abreast of your competitors if you want to succeed.
Если хочешь добиться успеха, нужно быть **в курсе** того, что делают конкуренты.
He makes sure to keep abreast of industry trends through networking.
Он следит за тенденциями в индустрии с помощью общения.