"above the fray" in Hindi

• झगड़े से ऊपर
• विवाद से अलग

Definition

बहस, संघर्ष या अराजक स्थिति में शामिल न होना; अपने आप को तटस्थ या आसपास की परेशानियों से अप्रभावित रखना।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा औपचारिक या पत्रकारिता की भाषा में तटस्थ रहने वालों के लिए प्रयोग होता है। जैसे 'stay above the fray'। इसका शाब्दिक अर्थ न लें, केवल व्यवहार या दृष्टिकोण के लिए है।

Examples

He tries to stay above the fray during office arguments.

वह दफ्तर की बहसों में हमेशा **झगड़े से ऊपर** रहने की कोशिश करता है।

Good leaders often remain above the fray in political disputes.

अच्छे नेता अक्सर राजनीतिक विवादों में **झगड़े से ऊपर** रहते हैं।

She was respected for staying above the fray when tensions ran high.

जब तनाव बढ़ जाता, तो उसके **विवाद से अलग रहने** के कारण उसका सम्मान होता था।

Journalists try to be above the fray, but it's not always easy.

पत्रकार **झगड़े से ऊपर** रहने की कोशिश करते हैं, लेकिन यह हमेशा आसान नहीं होता।

"I just want to stay above the fray and focus on my work," she said.

"मैं बस **झगड़े से ऊपर** रहकर अपने काम पर ध्यान देना चाहती हूँ," उसने कहा।

Even during heated debates, he managed to appear above the fray.

गरम बहसों में भी, वह हमेशा **झगड़े से ऊपर** नजर आता था।